Lily-eM

If you are miserable. Just leave.

The name of the song says it all. In this song my dad has played the guitar.
Biisin nimi kertoo kaiken. Tässä biisissä mun faija on soittanut kitaraa.
Sångens namn säger allt. ;) De e min pappa som spelat gitarren i den här sången.

Old meets new: the text is taken from Finland's national epic Kalevala, first chapter - year 1849.
En tiedä mikä minuun tuli, mutta tässä tulos: seos vanhaa ja uuttaa. Teksti on otettu Kalevalasta, ensimmäinen luku - v. 1849.
Gammalt möter nytt. Texten är tagen från Kalevala, första kapitlet - år 1849.

I should have been writing on my thesis, but I came up with this instead...
Olis pitänyt kirjoittaa mun gradua, mut tulikin tämä tehtyä sen sijaan...
Jag borde ha skrivit på min gradu, men jag gjorde den här sången istället...så kan det gå! =D

Celle la, elle est pour lui. Tämä on hänelle. This is for him.
Tässä biisissä Danilo Corredu soittaa kitaraa.
In this song Danilo Corredu plays the guitar.
Ni fatta.

A song I want to dedicate to all my friends who make my life so rich! In this song my dad has played the guitar.
Laulu, jonka omistan kaikille mun ihanille ystäville, jotka tekevät mun elämästä niin rikkaan! Tässä biisissä mun faija on soittanut kitaraa.
En sång som jag vill tillägna alla mina underbara vänner som gör livet så rikt. I den här sången är det igen pappa Byskata som har spelat gitarr. =)

I got inspired by the beautiful night, and here we are: my first instrumental song ever.
Inspiroiduin kauniista yöstä ja tässä tulos: mun eka instrumentaalinen biisi ikinä.
Jag blev inspirerad av den kalla natten och här är resultatet: min första instrumentala sång. =)

The story of my life. ;) In this song my brother has plyed the guitar.
Mun elämäni tarina. ;) Tässä biisissä mun broidi soittaa kitaraa.
Mitt liv i korthet. ;) De e min bror som har spelat in gitarren i den här sången.

We have all been down. This song is about getting up.
Kaikki me ollaan joskus oltu pohjalla. Tämä laulu kertoo nousemisesta takaisin jaloilleen.
Vi har alla varit nere. Den här sången berättar om att ta sig upp på fötter igen.

This is a song I made quite recently. I was inspired by a trip I made to the Balkans, where I learned a lot about myself and life in general. Tämä biisi valmistui jonkin aikaa sitten, muttei tämäkään vielä valmis kokonaan. Inspis tulee hienosta reissusta Balkan-maihin, milloin oivalsin paljon itsestäni ja elämästä noin yleisesti. Den här sången e int heller helt färdig, men ganska ny i min samling. Inspirationen kommer från en resa jag gjorde till Balkan-halvön då jag lärde mig mycket om mig själv och livet i största allmänhet.

A very stripped song, made to a very special person to me last year.
Aseista riisuutunut laulu, jonka tein viime vuona erittäin tärkeälle ihmiselle.
En väldigt enkel sång som jag gjorde förra året åt en mycket viktig person i mitt liv.

The first song I ever made, when I was 17 to be exact. A while ago, that is... ;)
Ensimmäinen biisi ikinä, jonka tein kun olin 17 vuotta vanha. Eli siis jonkin aikaa sitten. ;)
Min första sång som jag gjorde då jag var 17 år gammal. En tid sen alltså... ;)