In Memoriam

Pitkän kesäpäivän viime säteissä
puistot liekehtii
Minä katselen kivipaasia
tänne sinut haudattiin
Joskus kaunista on kuolla nuorena
kohtu särkyneen toi
Eivät nähneet, kuinka tähti lentää
vain yksin lentää se voi

Miten vähän sinä riemuitsit
miten paljon silti elää sait
Joka niityllä uusia kukkia
niistä onnesi hait
Minä jätin kaiken
niin paljon vielä tehtävä on
Harva meistä täällä siivet saa
eikä kukaan ole kuolematon

Kun sinut maahan laskettiin
he itkivät, minä en
Sillä minä rakastan särkyneitä
ja lentoa yksinäisten
Kylmien sydänten...

Leonard Cohenin loistava kappale tällaisena simppelinä tulkintana

I'm just a little poet book
so many hands I have been through
I don't really know my worth
but you might like to hear my words:
I'm flooding of the stories to be told!

You bought me from a discount sale
Enjoyed me with a lager ale
If you don't think that I was boring
You may give me one more story
This is how my lines were written down.

The stories of our lives
have been put in the words
between the covers of the average books.
And sometimes in my nightmares
I see that I'll be
resold again and again!

Lady, you got to read me
Lady, no-one else needs me
Lady, just don't you throw me...

Should get the rubbish out
kick off this trash around
It is must but I'm still asking why.

To get the burning mind back
want paint these walls black
I feel but still they remain white.

To fill the duty every day
to push the pointlessness away,
work knowing it must be done,
even though the reason's unclear!

Go on my fairytale
I guess I'm on the way
to the lonely place that I know
just nothing about!

Sometimes I feel sad
people say I've been bad.
They don't know I'm white as snow inside.

So I walk like a tough guy
words I'm saying are not mine.
I won't ever let 'em know
every moment's a...

Öistä tietä nuori mies
yksin astelee
Sade selkää nahkaisen
takin kastelee
ja tuuli hiukset hajottaa
pilvipeiton raottaa
sä minne kaipaat jos et kotiisi?

Lapset kannoit pihalle
viltein peittelit
Vallan annoit vihalle
mullat heittelit
Nyt jossain liekit ylös lyö
sun kietoo yksinäinen yö
sä minne meet ellet kotiisi?

Niinkö pimeä päiväsi päättyy
jos pääsylipun ostat taivaaseen?
Voiko musta sielusi säästyy
ja nousta aamun loisteeseen?

Öistä tietä nuori mies
mittaa katseellaan
Sanat sade suolainen
huuhtoo huuliltaan
Ei tarvitse sua ymmärtää
kun teoistasi kiinni...