itseltäni tämä "päivän hitti" on mennyt yleensä ohi korvien, mutta sen sijaan olen kuullut erinäistä puolihumoristista sananvaihtoa tuon biisin sanoituksista ja sanomasta. Tässä sitten ajankulukseni päätin ottaa asiasta selvää.

Tässäpä siis Boten Anna:n alkuperäsiet sanat ruotsalian kielellä:

Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bott
Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig, att jag känner en bott
Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bott
En bott som ingen, ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att du får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, inget kan slå våran bott
(Ready for take off)
(Are you ready?)
Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bott
Då kom den dagen, jag inte trodde fanns,
det satte verkligen kanalen ur balans
Jag trodde aldrig att jag hade så fel
Men när Anna skrev och sa:
"Jag är ingen bott
Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej"
Som nu tyvärr är väldigt främmande för mig
Men det finns inget som behöver förklaras
För I mina ögon är hon alltid en bott
Jag känner en bott, hon heter Anna, Anna heter hon
Och hon kan banna, banna dig så hårt
Hon röjer upp I våran kanal
Jag vill berätta för dig att jag känner en bott
Som alltid vaktar alla som är här
Och som ser till att vi blir utan besvär
Det finns ingen take-over som lyckas
Kom ihåg att det är jag som känner en bott
En bott som ingen, ingen annan slår
Och hon kan kicka utan att du får
Hon gör sig av med alla som spammar
Ja, inget kan slå våran bott
(Ready for take off)
(Are you ready?)

Internationaalin otteeni vuoksi päätin tutkia sanoituksia myös isobritannialian kielellä:

Self feels a bottom , she am heating Annals , Annals am heating she And she tin be curse , curse yourself so elbow grease She röjer up IN våran channel I will tell for yourself , that self feels a bottom Self feels a bottom , she am heating Annals , Annals am heating she And she tin be curse , curse yourself so elbow grease She röjer up IN våran channel I will tell for yourself , that self feels a bottom As always watches all as is here And as am seeing to that wes am becoming devoid encumbrance The find none roof over as succeed Mind that the is self as feels a bottom A bottom as none , no other am beating And she tin be peep devoid that you are getting hot She do themselves of with all as spammar Yes , nothing able sock våran bottom Ready ago roof institute ) Are you ready? ) Self feels a bottom , she am heating Annals , Annals am heating she And she tin be curse , curse yourself so elbow grease She röjer up IN våran channel I will tell for yourself that self feels a bottom Then arrived the day , self nots believed fanns , the seated really canal from poise Self believed never that self had so fault But when Annals groin and said : " self is none bottom Self is a almighty , almighty handsome tjej " As now alas is almighty strange for me But the find nothing as requires explain For IN remember eye is she always a bottom Self feels a bottom , she am heating Annals , Annals am heating she And she tin be curse , curse yourself so elbow grease She röjer up IN våran channel I will tell for yourself that self feels a bottom As always watches all as is here And as am seeing to that wes am becoming devoid encumbrance The find none roof over as succeed Mind that the is self as feels a bottom A bottom as none , no other am beating And she tin be peep devoid that you are getting hot She do themselves of with all as spammar Yes , nothing able sock våran bottom Ready ago roof institute ) Are you ready? )

ajattelin kuitenkin, että Suomi, tuo kaunis äidinkielemme on sen verran hieno ja ilmaisuvoimanen kieli, että tämänkin iskelmän sanoma & tunnelma varmasti pääsee parhaiten oikeuksiinsa suomen kielellä:

Itse koetella nojautua , hän olen lämmitys Aikakirjat , Aikakirjat olen lämmitys hän Ja hän läkkipelti olla kiroaminen , kiroaminen itse joten tuuppia erinomainen Hän röjer jalkeilla KOTONA våran kanavoida I-KIRJAIN jälkisäädös erottaa ajaksi itse , että itse koetella nojautua Itse koetella nojautua , hän olen lämmitys Aikakirjat , Aikakirjat olen lämmitys hän Ja hän läkkipelti olla kiroaminen , kiroaminen itse joten tuuppia erinomainen Hän röjer jalkeilla KOTONA våran kanavoida I-KIRJAIN jälkisäädös erottaa ajaksi itse , että itse koetella nojautua Koska aina kello aivan koska on tähän Ja koska olen havaitseva jotta että wes olen pukeen joutua taakka hankkia ei kukaan katos - aikana koska menestyä Huolehtia että on itse koska koetella nojautua nojautua koska ei kukaan , ei toinen olen selkäsauna Ja hän läkkipelti olla piipitys joutua että te aari ehtiminen helteinen Hän ajaa itseänsä -lta avulla aivan koska spammar Jaa-ääni , ei ensinkään etevä iskeä våran nojautua ( valmis sitten katos asettaa virkaan ) ( aari te valmis? ) Itse koetella nojautua , hän olen lämmitys Aikakirjat , Aikakirjat olen lämmitys hän Ja hän läkkipelti olla kiroaminen , kiroaminen itse joten tuuppia erinomainen Hän röjer jalkeilla KOTONA våran kanavoida I-KIRJAIN jälkisäädös erottaa ajaksi itse että itse koetella nojautua Niin muodoin hän on menestynyt aika , itse nots uskoin leyhyttelevä , istua oikeastaan kaivanto polveutua asento Itse uskoin ei koskaan että itse had joten havaita virheelliseksi Ainoastaan jahka Aikakirjat groin ja mainittu : " itse on ei kukaan nojautua Itse on almighty almighty hauskannäköinen tjej " Koska kas noin down on almighty eriskummallinen ajaksi we Ainoastaan hankkia ei ensinkään koska edellyttää selitellä Ajaksi KOTONA muistaa katsella on hän aina nojautua Itse koetella nojautua , hän olen lämmitys Aikakirjat , Aikakirjat olen lämmitys hän Ja hän läkkipelti olla kiroaminen , kiroaminen itse joten tuuppia erinomainen Hän röjer jalkeilla KOTONA våran kanavoida I-KIRJAIN jälkisäädös erottaa ajaksi itse että itse koetella nojautua Koska aina kello aivan koska on tähän Ja koska olen havaitseva jotta että wes olen pukeen joutua taakka hankkia ei kukaan katos - aikana koska menestyä Huolehtia että on itse koska koetella nojautua nojautua koska ei kukaan , ei toinen olen selkäsauna Ja hän läkkipelti olla piipitys joutua että te aari ehtiminen helteinen Hän ajaa itseänsä -lta avulla aivan koska spammar Jaa-ääni , ei ensinkään etevä iskeä våran nojautua ( valmis sitten katos asettaa virkaan ) ( aari te valmis? )