|
Kirjoittaja
|
Tuki monikielisille artistisivuille
|
|
T-Sync
345 viestiä
|
#41 kirjoitettu
21.03.2007 11:36
D-Vision kirjoitti:
Hienoa olisi tietysti, jos saisi jokainen valita kaksi kieltä, joilla tuo artistisivu näkyy, esimerkiksi valikoimasta suomi, ruotsi, englanti.
Word.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
LauriT
1293 viestiä
Luottokäyttäjä
|
#42 kirjoitettu
22.03.2007 21:02
Noissa artistisivulta aukeavissa ikkunoissa lukee teksti "Sulje ikkuna" suomeksi, vaikka valittu kieli on englanti. Muuten kaikki näyttäisi asianmukaiselta.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
donkkis
18 viestiä
|
#43 kirjoitettu
03.04.2007 00:00
En saa plussaa tekstiin, vaan se korvautuu välilyönnillä ainakin jäsenet- ja historia-kentissä (Opera 8.54, Linux). Muuten toimii aika hyvin tämä uusi systeemi.
Tälle ei ilmeisesti vieläkään olla tehty mitään?
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
Salminen
Niko Salminen
I'm back!
2526 viestiä
Ylläpitäjä
|
#44 kirjoitettu
03.04.2007 11:21
donkkis kirjoitti:
En saa plussaa tekstiin, vaan se korvautuu välilyönnillä ainakin jäsenet- ja historia-kentissä (Opera 8.54, Linux). Muuten toimii aika hyvin tämä uusi systeemi.
Tälle ei ilmeisesti vieläkään olla tehty mitään?
Nyt on, pitäisi toimia plussienkin.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Nevermind
2882 viestiä
|
#45 kirjoitettu
09.04.2007 13:34
Ruotsi laskee mun perkeleen keskiarvoani!!! Saatana!!
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Rolle
173 viestiä
|
#46 kirjoitettu
17.04.2007 21:35
gerana kirjoitti:
Ruotsinkieli on Suomen toinen kansalliskieli, joten kyllähän sen nyt periaatteessa luulisi olevan "ehdoton" Suomen velvollisuuksien kannalta.
WORD!!!!
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Salminen
Niko Salminen
I'm back!
2526 viestiä
Ylläpitäjä
|
#47 kirjoitettu
18.04.2007 12:26
Keskustelu ruotsinkielestä jatkossa johonkin toiseen ketjuun, kiitos. Pidetään tämä ketju varattuna parannusehdotuksille, bugiraporteille ja muille ominaisuuteen liittyville viesteille.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
teetime
|
#48 kirjoitettu
28.04.2007 03:28
Sehän tuo suomalaisten ruotsiviha juontaa juurensa siihen kun Ruotsi oli 1800-luvulla vielä johtava väestökunta raikkaassa lintukodossamme. Samaan pataan kuuluu ns.Turku ja Tampere viha ja vitsit. Turkuhan kun oli Suomen ensimmäinen pääkaupunki ja Tampere on toisiksi suurin kaupunki Suomessa. Koko homma on filosofialtaan:
"Meidän isällä isompi ulli kun teidän isällä!"
Suomenkielen sana "ittu" tarkoittaa alunperin muuten lähdettä, joka on ympäriltä märkä.
Ja sana "ittu" on tosiaankin myöskin ruotsinkielestä lähtöisin. ittu! 
winetwine muokkasi viestiä 03:29 28.04.2007
Puuuh....
winetwine muokkasi viestiä 06:25 28.04.2007
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
teetime
|
#49 kirjoitettu
28.04.2007 03:33
Salminen kirjoitti:
Keskustelu ruotsinkielestä jatkossa johonkin toiseen ketjuun, kiitos. Pidetään tämä ketju varattuna parannusehdotuksille, bugiraporteille ja muille ominaisuuteen liittyville viesteille.
ok. huomasin tämän vasta kirjoitettuani mitä minulla oli asiaa...
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
starts
59 viestiä
|
#50 kirjoitettu
28.04.2007 10:14
Siis senhän pitäisi olla artistin oma valinta haluaako tehdä sivuistansa monikielisen vai ei. Kukaan ei ole pakottamassa ketään mihinkään, mutta tässä vaiheessa kielivalinta on hämäävää niiden artistien kohdalla jotka eivät ole kääntäneet (eivätkä aio kääntää) artistisivujaan muille kielille, ja sivuilla on silti aina se valikko... Jos sivuja ei aiota kääntää muille kielille, niin silloin sitä valikkoa ei tarvitsisi siellä olla (turhaa). Tosin ei siitä hirveätä haittaa ole, mutta siis turhaa vain.
Minusta kaikkein kätevin systeemi tässä olisi sellainen ratkaisu että jokainen artisti voisi itse määritellä asetuksissansa millä kielillä omia projektisivuja voisi selata ettei sitten pudotusvalikossa olisi ns. käyttämättömiä kielivalintoja. Tällöin halukkaat voisivat toteuttaa sivunsa vaikkapa myös ruotsin kielelle. Olisiko tässä ideassa mitään järkeä? Ilmeisesti aika vaikea toteuttaa?
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
|
|
Lautajaska
4034 viestiä
|
#51 kirjoitettu
03.10.2009 10:56
Sellaiset joilla on kielitaitoa, voisivat nyt tarjota kääntäjäpalveluita niille joilla kielitaidossa on puutteita.
Minua ei häiritse, vaikka käytössä olisivat kaikki maailman kielet. Olen nimittäin löytänyt teelmiäni niin eksoottisilta palvelimilta, etten ole kyennyt lukemaan niiden nimiä. Niitä lienee joissain arabimaissa, joidenkin teksti on luullakseni sanskriittia, mikä viittaisi Intiaan. Erään sivun veikkasin olevan Koreaa. Aika yllättävää, kun kuitenkin teen musiikkini pelkästään suomeksi. Nämä vapaat musiikit näemmä kiertävät ympäri maailmaa. Olisi hienoa, jos voisi saada vaikka artistiesittelyn jonkun paremmin kieltä hallitsevan kääntämänä.
Ylläpito ei tietenkään hallitse kaikkia maailman kieliä, mutta minua ei häiritse, laitettiin kielivalikoimaan mitä tahansa.
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
|
Avaruusnuija
167 viestiä
|
#52 kirjoitettu
14.04.2010 13:05 Muok:14.04.2010 13:05
Aika suppea on tämä monikielinen tuki artistisivuille edelleen. Suomi ja englanti.
Avaruusnuija muokkasi viestiä 13:05 14.04.2010
Misä se ruotsikin on?
|
| ^ |
Vastaa
Lainaa
|
Ladataan
