Mikseri on musiikkiyhteisö,
jossa voit kuunnella, ladata ja arvostella suomalaista musiikkia,
lisätä rajattomasti biisejä, luoda oman artistisivun, kerätä arvosteluja ja faneja

Ladataan

Vastaa Aloita uusi keskustelu

 
Kirjoittaja Osaisko joku sen verran venäjää(?) että sais tän lauseen suomennettua


Thimns
4926 viestiä

#1 kirjoitettu 02.12.2010 13:58 Muok:02.12.2010 14:00

Nyy tartteis tulkkia.

Живинько так,неплохо...и скриминг такой агрессивно-ядовитый - не пресный !

baabelinkala käänsi tuon lauseen englannin kielelle seuraavasti:

[Zhivinko] so, good… and [skriming] such aggressive- is poisonous - not fresh!

...mutta kaipaisin hieman tarkempaa käännöstä.

Thimns muokkasi viestiä 13:59 02.12.2010

Jaa, mikserin hvoorrumi ei halunnut kyrilisiä kirjaimia. Teksi alkuperäisessä osoitteessaan:

http://metalarea.org/f...

Thimns muokkasi viestiä 14:00 02.12.2010

^ Vastaa Lainaa


Thimns
4926 viestiä

#2 kirjoitettu 02.12.2010 14:43

Spasiba vaan!

^ Vastaa Lainaa

Vastaa Aloita uusi keskustelu