Soita mulle lankalinjaan (Call Me On Your Telephone) [Blues Section Cover]

2:24

Soita mulle lankalinjaan (Call Me On Your Telephone)(es. Maksa)
Säv & san Jim Pembroke
Suom san. Antti Mäkelä
© Warner Chappell Music Finland Oy

0.00   26 kuuntelua

Kappaleen sanat

Tämänkertainen cover-versioni on alun perin singlenä v. 1967 julkaistun, alkuperäisessä kokoonpanossaan (Pembroke/Walli/Koivistoinen/Österberg/Groundstroem) soittaneen Blues Sectionin ”Call Me On Your Telephone”. Sävellys on mitä mainioin ja toteutuksessa on sopivan tanakka rock & roll-meininki. Aidon ulkomaisen tuulahduksen suomalaiseen rockiin sävellyksineen tuoneen Jim Pembroken ja Blues Sectionin tuotantoa löytyy myös useammalta kokoelmalevyltä, joten kipin kapin kauppaan jos tunnet tarvetta (ja miksi et tuntisi?) perehtyä bändiin kunnolla.

Kappale on sen aikaiseen tapaan ainoastaan hieman alle 2:30 pitkä mikä tietysti on myös oman versioni pituus.

Tekemäni paria astetta popimman sovituksen rakenne poikkeaa hiukan alkuperäisestä, minkä lisäksi olen ottanut originaalia hieman kevyemmin kulkevaan sovitukseeni mukaan elementtejä mm. kantri-rockista. Suomalaista sanoitusta, johon sain luvan Jim Pembrokelta, voitaneen pitää lähes käännöksenä alkuperäisestä, tyypillisestä sen ajan R&R lyriikasta; ainakin perusajatus on pilkulleen sama.

Vokaalit menevät omalle tuotannolleni tunnusomaisesti, mutta jos sanat istuvat tarpeeksi hyvin ja sovitusidea toimii, niin hyvä on. Soolokitaraan on ihan tarkoituksella tehty lievästi paukahteleva soundi jos joku sitä ihmettelee.

PS: Miksi pitäisi soittaa lankalinjaan? Siksi, että

(A) v. 1967 kännykät eivät olleet edes pilkahduksia Nokian insinöörien isien silmäkulmissa
(B) sana ”lan-ka-lin-jaan” sopii oikein nasevasti melodiaan verrattuna vaikkapa modernimpaan ”kän-nyk-kää-ään”.

Nooh, tottahan toki tiedän, ettei v. 1967 kukaan aikuisten oikeasti puhunut ”lankalinjasta” vaan pelkästä ”puhelimesta” mutta so not. :D

-----------------------------------------------

Soita mulle lankalinjaan (Call Me On Your Telephone)

Soita mulle tänään!
Soita mulle tänään!

Istun vain,
nahkatuolissain.
Oon ajatuksissain:
mulle soitatko lain?

Eilen vartuin;
miks’ puhelin ei soi?
Luuriinkiin tartuin,
käsi turhaan haparoi:
se ei soi,
se vaan ei soi,
miks´ tänään se ei soi?

Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle nyt!

-------- sax solos ------------------

Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle nyt!

Istun vain,
olohuoneessain.
Mä ajatuksissain:
sua tapaanko lain?

Nytkin vartun;
miks’ puhelin ei soi?
Luuriinkin tartun,
käsi turhaan haparoi:
se ei soi,
se vaan ei soi,
miks´ tänään se ei soi?

Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle lankalinjaan!
Soita mulle nyt!

Soita mulle tänään!
Soita mulle tänään!
Soita mulle tänään!
Soita mulle!

Kommentit

Haluaisitko kommentoida? Rekisteröidy käyttäjäksi tai kirjaudu sisään

Löytyy soittolistoilta