|
Kirjoittaja
|
Pakko saada kertoa pt. 61
|
|
Disintegr8
11309 viestiä
|
#1441 kirjoitettu
07.02.2011 16:31
JyRSiä kirjoitti:
Pikkasenko ärsyttää huonot ja typerät suomennokset!
Kattellaan Frendejä dvd:ltä ja siinä Chandler heittää koripallon Joeylle, mutta koska J on vihanen C:lle niin se ei oo leikis mukana eikä ota palloa kiinni ja pallo osuu lamppuun mikä menee rikki.
Chandler sanoo sitten että: "Okay, that's my bad"
Mikä on suomennettu: "Tuo on sitten minun sänkyni"
: |
Aika taidokkaasti käännetty joo. 
PSK että nukuin taas joku 15h. : | Vois sitä vähemmänki nukkua. : | Ei oo kyllä hirveesti muutakaan tekemistä. : |
|
| ^ |
|
|
hapou
21350 viestiä
|
#1442 kirjoitettu
07.02.2011 16:36 Muok:07.02.2011 16:38
JyRSiä kirjoitti:
Pikkasenko ärsyttää huonot ja typerät suomennokset!
Kattellaan Frendejä dvd:ltä ja siinä Chandler heittää koripallon Joeylle, mutta koska J on vihanen C:lle niin se ei oo leikis mukana eikä ota palloa kiinni ja pallo osuu lamppuun mikä menee rikki.
Chandler sanoo sitten että: "Okay, that's my bad"
Mikä on suomennettu: "Tuo on sitten minun sänkyni"
: |
Ammattlaiset asialla Mikä jakso ko. jakso on? Ja miltä tuotantokaudelta?
Onkse sulla DVD:llä vai latasitko jostain tekstit ja jaksot?
hapou muokkasi viestiä 16:37 07.02.2011
siis iha dvd-dvd-dvd.
|
| ^ |
|
|
Heijala
4760 viestiä
|
#1443 kirjoitettu
07.02.2011 16:43
Tosta suomennoksesta tuli mieleen ne ajat, kun innoissani kattelin Conania kun se vihdoin tuli Suomen telkkarissa. Silloin SubTV oli TVTV! ja voi vittu mitä suomentajia siellä oli töissä.
Mut kaikkein elävin muisto on se, kun jossain skitissä Conan löi golfpalloa, huusi FFFFOOOOOOORRRREEEE!
-- ja sit se oli suomennettu "Neljä."
|
| ^ |
|
|
|
|
HW
ärsyttävä
7229 viestiä
Luottokäyttäjä
|
#1444 kirjoitettu
07.02.2011 16:52
PSK, että heräsin yhdeltä enkä kokenut tarvetta jumia koko päivää koneella. Sen sijaan kiskoin melkein kaiken kangaskaapista lattialle, ja kävin koko läjän läpi. Heitin jopa menemään semmoiset ärsyttävät tilkut joista ei saa mitään tehtyä.
Huomenna sit saadaan ommella, jotta päästään eroon tuosta olkkarin nurkkaan kertyneestä Melkoisesta Puolivalmiiden Pinosta.
|
| ^ |
|
|
Bad Dog
5078 viestiä
|
#1445 kirjoitettu
07.02.2011 16:54
wohoo! Meitsi täyttää tänään 30-v. Siistiä mutta myös hieman kuumottavaa.
|
| ^ |
|
|
Disintegr8
11309 viestiä
|
#1446 kirjoitettu
07.02.2011 16:55
Bad Dog kirjoitti:
wohoo! Meitsi täyttää tänään 30-v. Siistiä mutta myös hieman kuumottavaa.
Onnea! Kylläpäs nyt on koiranpäiviä, eikös Bloodhoundilla ollut eilen synttärit? FAR OUT MAN.
|
| ^ |
|
|
HW
ärsyttävä
7229 viestiä
Luottokäyttäjä
|
#1447 kirjoitettu
07.02.2011 16:58
Onnee Bad Dog :_
|
| ^ |
|
|
Free-Soul
Soldier of Love
9011 viestiä
Luottokäyttäjä
|
#1448 kirjoitettu
07.02.2011 17:08
Jee, oppilaitten kanssa on kivaa, vaikkakin vievät satakymmenen-prosenttisesti kaiken huomion koko työpäiväksi.
Kymmenenvuotiaat on vielä kivoja. 
|
| ^ |
|
|
Heijala
4760 viestiä
|
#1449 kirjoitettu
07.02.2011 17:10 Muok:07.02.2011 17:11
Bad Dog kirjoitti:
wohoo! Meitsi täyttää tänään 30-v. Siistiä mutta myös hieman kuumottavaa.
Jätkä on jumalauta aikuinen. Onnea!
Heijala muokkasi viestiä 17:10 07.02.2011
Eiku hetkinen. Osanotot mun piti toivottaa.
|
| ^ |
|
|
buranaC
5116 viestiä
|
#1450 kirjoitettu
07.02.2011 17:12
Onnee Bad Dog!
|
| ^ |
|
|
|
|
Fitz
15364 viestiä
Luottokäyttäjä
|
#1451 kirjoitettu
07.02.2011 17:13
Bad Dog kirjoitti:
wohoo! Meitsi täyttää tänään 30-v. Siistiä mutta myös hieman kuumottavaa.
Onnee juopolle! Rockkuolemaki menny heittämällä ohi, voitkin lopettaa ryyppäämisen ja mennä vaikka töihin. : )
|
| ^ |
|
|
BVR
20337 viestiä
|
#1452 kirjoitettu
07.02.2011 17:16
Bad Dog kirjoitti:
wohoo! Meitsi täyttää tänään 30-v. Siistiä mutta myös hieman kuumottavaa.
Jeeeeeee! Dokaahan kunnolla, muista sammua kylkiasentoon ettei käy ku Garylle!
|
| ^ |
|
|
Free-Soul
Soldier of Love
9011 viestiä
Luottokäyttäjä
|
#1453 kirjoitettu
07.02.2011 17:18
reps
|
| ^ |
|
|
hapou
21350 viestiä
|
#1454 kirjoitettu
07.02.2011 17:26
Free-Soul kirjoitti:
reps
aika ärsyttäviä vastauksia :( Tekis mieli mennä vetämää lättyyn niitä, jos uskaltaisin :(
|
| ^ |
|
|
Disintegr8
11309 viestiä
|
#1455 kirjoitettu
07.02.2011 17:40
Hurrrr. Pitäisiköhän käydä kaupassa.
|
| ^ |
|
|
hapou
21350 viestiä
|
#1456 kirjoitettu
07.02.2011 17:42
Disintegr8 kirjoitti:
Hurrrr. Pitäisiköhän käydä kaupassa.
onks battery loppu
|
| ^ |
|
Ketju on lukittu.
Ladataan
